Nuova Riveduta:

Salmi 140:5

I superbi hanno predisposto per me lacci e funi,
mi hanno teso una rete sull'orlo del sentiero,
hanno preparato tranelli per me. [Pausa]

C.E.I.:

Salmi 140:5

Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri,
ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo;
tra le loro malvagità continui la mia preghiera.

Nuova Diodati:

Salmi 140:5

I superbi hanno nascosto per me un laccio e corde, mi hanno teso una rete ai margini del sentiero, hanno disposto tranelli per me. (Sela)

Riveduta 2020:

Salmi 140:5

I superbi hanno nascosto per me un laccio e delle funi,
mi hanno teso una rete ai bordi del sentiero,
vi hanno messo delle trappole. [Pausa]

La Parola è Vita:

Salmi 140:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 140:5

I superbi hanno nascosto per me un laccio e delle funi,
m'hanno teso una rete sull'orlo del sentiero,
m'hanno posto degli agguati. Sela.

Ricciotti:

Salmi 140:5

Mi castighi il giusto con carità e mi riprenda; ma l'olio [profumato] del peccatore non impingui il mio capo. Perchè anche la mia preghiera è sempre contro le loro predilezioni.

Tintori:

Salmi 140:5

Mi corregga, pure il giusto, con misericordia, e mi rimproveri, ma l'unguento del peccatore non profumi il mio capo. Che anzi è contro le cose da essi desiderate la mia preghiera.

Martini:

Salmi 140:5

Come fanno gli uomini, che operano iniquità: e io non avrò parte alle cose, ch'ei pregiano.

Diodati:

Salmi 140:5

I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela.)